Jornal do Tempo
 |
| Descobrimento do Brasil |
 |
| Carta do Achamento do Brasil |
Transcrição da Carta
" Senhor, posto que o Capitão-mor desta Vossa frota, e assim ou outros capitães
escrevam a Vossa Alteza a notícia do achamento desta Vossa terra nova, que se
agora nesta navegação achou, não deixarei
de também dar disso minha conta a
Vossa Alteza, assim como eu melhor puder,
ainda que -- para o bem contar e
falar -- o saiba pior que todos fazer! (…)
A partida de Belém foi como Vossa Alteza
sabe, segunda-feira 9 de março. E
sábado, 14 do dito mês, entre as 8 e 9 horas,
nos achamos entre as Canárias,
mais perto da Grande Canária. E ali andamos todo
aquele dia em calma, à vista
delas, obra de três a quatro léguas. E domingo, 22
do dito mês, às dez
horas mais ou menos, houvemos vista das ilhas de Cabo
Verde, a saber da
ilha de São Nicolau, segundo o dito de Pero Escolar, piloto. (…)!
E assim seguimos nosso caminho, por este mar
de longo, até que terça-feira das
Oitavas de Páscoa, que foram 21 dias de
abril, topamos alguns sinais de terra,
estando da dita Ilha -- segundo os
pilotos diziam, obra de 660 ou 670 léguas .
(…)
Neste mesmo dia, a horas de véspera, houvemos
vista de terra! A saber,
primeiramente de um grande monte, muito alto e
redondo; e de outras serras
mais baixas ao sul dele; e de terra chã, com
grandes arvoredos; ao qual monte
alto o capitão pôs o nome de O Monte Pascoal e
à terra a Terra de Vera Cruz!
(…)
E dali avistamos homens que andavam pela
praia, uns sete ou oito, segundo
disseram os navios pequenos que chegaram
primeiro. (…)
A feição deles é serem pardos, um tanto
avermelhados, de bons rostos e
bons narizes, bem feitos. Andam nus, sem
cobertura alguma. Nem fazem mais
caso de encobrir ou deixa de encobrir suas
vergonhas do que de mostrar a cara.
Acerca disso são de grande inocência. Ambos
traziam o beiço de baixo furado e
metido nele um osso verdadeiro, de
comprimento de uma mão travessa, e da
grossura de um fuso de algodão, agudo na
ponta como um furador. Metem-nos
pela parte de dentro do beiço; e a parte que
lhes fica entre o beiço e os dentes é
feita a modo de roque de xadrez. E
trazem-no ali encaixado de sorte que não os
magoa, nem lhes põe estorvo no
falar, nem no comer e beber. (…)
Beijo as mãos de Vossa Alteza.
Deste Porto Seguro, da Vossa Ilha de Vera
Cruz, hoje, sexta-feira, primeiro dia
de maio de 1500. “
Pêro Vaz de Caminha
in Arquivo Nacional Torre do Tombo
Trabalho da Profª Madalena Esteves
